1 00:00:29,195 --> 00:00:30,155 Robby'ego? 2 00:00:30,363 --> 00:00:32,949 Uczeń ma problemy z oddychaniem jest tam. 3 00:00:33,116 --> 00:00:33,950 Jak się masz ? 4 00:00:34,868 --> 00:00:37,245 {\an8}Chciałem porozmawiać synowi pacjenta, 5 00:00:37,412 --> 00:00:38,538 {\an8}ale odszedł. 6 00:00:38,705 --> 00:00:39,914 {\an8}Czy jest jakiś problem? 7 00:00:40,081 --> 00:00:44,419 Jego matka znalazła listę dziewcząt które chce wyeliminować. 8 00:00:45,045 --> 00:00:47,213 To pokolenie jest naprawdę złe. 9 00:00:47,589 --> 00:00:50,383 Między sieciami społecznościowymi, pandemia, 10 00:00:50,550 --> 00:00:52,052 kryzys ekologiczny... 11 00:00:52,218 --> 00:00:54,846 - Strzelaniny. - Oddychasz radością życia. 12 00:00:55,263 --> 00:00:58,141 Nick Bradley, 19 lat znaleziony nieprzytomny. 13 00:00:58,308 --> 00:01:01,144 Bez leczenia i alergii. Ledwo oddychał. 14 00:01:01,311 --> 00:01:03,438 Rozszerzone źrenice, bradykardia w wieku 38 lat. 15 00:01:03,605 --> 00:01:06,816 Uczniowie zareagowali na Narcan, ale musieliśmy go zaintubować. 16 00:01:07,734 --> 00:01:09,861 Narkotyki lub alkohol na terenie obiektu? 17 00:01:10,487 --> 00:01:12,197 - Oznaki urazu? - Nie. 18 00:01:12,363 --> 00:01:13,573 Otwórz oczy, Nick. 19 00:01:14,240 --> 00:01:16,534 Trzy. Raz dwa trzy. 20 00:01:18,578 --> 00:01:20,914 - Gdzie to znaleziono? - W jego łóżku. 21 00:01:21,998 --> 00:01:24,626 Uczniowie w wieku 6 mm. 22 00:01:24,793 --> 00:01:25,919 Brak reakcji. 23 00:01:26,461 --> 00:01:28,797 Puls 64. Rosnące napięcie. 24 00:01:28,963 --> 00:01:31,549 Brak reakcji na ból. Glasgow 3. 25 00:01:31,716 --> 00:01:33,510 Czy to może być toksydrom? 26 00:01:34,344 --> 00:01:37,847 Jeśli to były opiaty, z Narcanem oddychał. 27 00:01:39,390 --> 00:01:41,518 Beta-blokery nie masz rozszerzenia źrenic. 28 00:01:41,684 --> 00:01:44,979 - Jego rodzice mają lekarstwa? - Nadchodzą. 29 00:01:45,438 --> 00:01:47,524 Kod urazowy, przyjazd za 5 minut. 30 00:01:47,690 --> 00:01:50,693 Motocyklista zderzył się z samochodem bez kasku. 31 00:01:50,902 --> 00:01:54,197 Brak krwi w brzuchu, brak wysięku osierdziowego. 32 00:01:54,364 --> 00:01:56,241 A płuca są... 33 00:01:56,407 --> 00:01:57,242 OK. 34 00:01:57,408 --> 00:01:59,077 HemoCue jest o 15. 35 00:01:59,244 --> 00:02:00,912 Napięcie przy 84/58. 36 00:02:02,205 --> 00:02:03,790 Co robimy, doktorze Collins? 37 00:02:04,833 --> 00:02:07,585 Przechodzimy od adrenaliny do 0,1 mg. 38 00:02:07,919 --> 00:02:10,130 Cewnik Foleya, cewnik i skaner. 39 00:02:10,547 --> 00:02:12,340 I zarzuciliśmy szeroką sieć. 40 00:02:17,637 --> 00:02:20,223 - Gdzie idziemy? - Musimy opuścić pokój. 41 00:02:20,390 --> 00:02:23,601 Odpocznij na korytarzu czekając na Twoje wyniki. 42 00:02:25,520 --> 00:02:27,355 Twoi rodzice muszą być dumni. 43 00:02:28,022 --> 00:02:29,607 Mieć syna, który jest lekarzem. 44 00:02:30,400 --> 00:02:31,860 Tak, wyobrażam sobie. 45 00:02:34,445 --> 00:02:37,031 Jestem pierwszą osobą, która idzie na studia. 46 00:02:39,284 --> 00:02:41,327 Poświęcili dla mnie wiele. 47 00:02:42,495 --> 00:02:43,913 Czy nadal odczuwasz ból? 48 00:02:44,122 --> 00:02:45,290 Nie, jest w porządku. 49 00:02:45,707 --> 00:02:46,958 Chciałbym latte. 50 00:02:47,375 --> 00:02:49,210 Może to powodować ból. 51 00:02:49,669 --> 00:02:50,712 I bourbon? 52 00:02:50,920 --> 00:02:52,964 Jest dopiero 8 rano. 53 00:02:53,131 --> 00:02:54,757 Kruszony lód? 54 00:02:55,633 --> 00:02:58,553 Nie, dziękuję. Piję wytrawną whisky. 55 00:02:59,012 --> 00:03:00,638 Zrób na nim krzyż. 56 00:03:05,143 --> 00:03:07,270 Ciśnienie skurczowe do 90. 57 00:03:07,729 --> 00:03:09,397 Kolejne 0,1 adre. 58 00:03:09,689 --> 00:03:12,233 Wiotki paraliż z czterech końców. 59 00:03:14,485 --> 00:03:16,487 Oczy nie reagują na wodę. 60 00:03:16,696 --> 00:03:17,655 Mózg to HS. 61 00:03:17,864 --> 00:03:18,865 Możliwe przyczyny? 62 00:03:19,032 --> 00:03:21,576 Uraz niedotleniony, masywny krwotok. 63 00:03:21,743 --> 00:03:23,786 Samira, zabierz go na badanie. 64 00:03:23,953 --> 00:03:25,663 Zabierz ze sobą zestaw. 65 00:03:26,039 --> 00:03:27,290 Zadzwoń do mnie, jeśli to konieczne. 66 00:03:27,957 --> 00:03:29,167 Wszystko w porządku? 67 00:03:30,084 --> 00:03:31,502 - Tak. - Jesteś pewien? 68 00:03:31,711 --> 00:03:33,630 Czy martwiłem cię w przeszłości? 69 00:03:34,797 --> 00:03:37,425 Zadaję pytanie. To moja praca. 70 00:03:38,343 --> 00:03:39,928 Masz swoją odpowiedź. 71 00:03:45,516 --> 00:03:48,228 - To co? - Sprawa dla doktora Collinsa. 72 00:03:48,394 --> 00:03:49,562 Czy mogę zobaczyć? 73 00:03:51,272 --> 00:03:53,900 68-letni mężczyzna, historia nadciśnienia. 74 00:03:54,067 --> 00:03:57,820 Ból w górnym kwadrancie po posiłku bogatym w tłuszcze. 75 00:03:58,029 --> 00:04:01,241 Bez gorączki, bez czułości. Obecność kamienia żółciowego. 76 00:04:01,407 --> 00:04:03,743 Brak zmian niedokrwiennych na EKG. 77 00:04:03,910 --> 00:04:06,037 Nadal czekam na badanie wątroby. 78 00:04:06,204 --> 00:04:07,622 Po co robić EKG? 79 00:04:08,623 --> 00:04:11,709 Pielęgniarka chciała to wykluczyć jakiekolwiek ryzyko zawału serca. 80 00:04:11,918 --> 00:04:14,545 Oboje spisaliście się dobrze. 81 00:04:14,712 --> 00:04:16,714 Zaufaj pielęgniarkom. 82 00:04:17,340 --> 00:04:19,717 Informuj mnie na bieżąco. A twój palec? 83 00:04:19,884 --> 00:04:20,677 To nic. 84 00:04:21,886 --> 00:04:24,555 Dzieci pana Spencera są tutaj. 85 00:04:24,764 --> 00:04:26,266 OK, idę. 86 00:04:33,815 --> 00:04:35,358 Twój ojciec ma zapalenie płuc. 87 00:04:35,566 --> 00:04:37,026 I sepsa. 88 00:04:37,193 --> 00:04:38,736 Co to znaczy? 89 00:04:38,945 --> 00:04:42,198 Że rozprzestrzeniła się bakteria w jego układzie krwionośnym. 90 00:04:42,657 --> 00:04:44,909 Dobrze reaguje na leczenie. 91 00:04:45,576 --> 00:04:46,661 Cześć, tato. 92 00:04:47,996 --> 00:04:49,622 To Helen i Jereme. 93 00:04:51,916 --> 00:04:52,834 Jeremi... 94 00:04:54,335 --> 00:04:55,420 Hillary... 95 00:04:56,087 --> 00:04:57,088 Cycek... 96 00:04:57,755 --> 00:04:58,756 Fuj. 97 00:05:01,134 --> 00:05:03,720 To Człowiek znikąd przez Żółtą łódź podwodną. 98 00:05:03,886 --> 00:05:06,097 To był mój pseudonim kiedy nie byłem mądry. 99 00:05:06,514 --> 00:05:07,890 Czy on zawsze taki jest? 100 00:05:08,474 --> 00:05:10,018 To zależy od dni. 101 00:05:11,853 --> 00:05:13,730 Możemy wyjść na chwilę? 102 00:05:18,568 --> 00:05:21,946 W dniu przyjazdu miał niskie ciśnienie krwi, ale jest coraz lepiej. 103 00:05:22,155 --> 00:05:25,033 - Czy będzie mógł wrócić do domu? - Mamy taką nadzieję. 104 00:05:25,616 --> 00:05:27,327 Ma wcześniejsze wytyczne. 105 00:05:27,493 --> 00:05:31,289 Akceptuje kroplówki i zabiegi, 106 00:05:31,456 --> 00:05:33,708 ale bez respiratora lub reanimacja. 107 00:05:33,916 --> 00:05:36,502 Nie chce, żeby go trzymano przy życiu przez maszynę. 108 00:05:38,379 --> 00:05:42,633 Kontynuujemy tlen, infuzje i antybiotyki. 109 00:05:42,800 --> 00:05:46,262 Ale jeśli płuca się zatrzymają, nie będziemy go intubować. 110 00:05:47,013 --> 00:05:49,015 Ale zapalenie płuc można wyleczyć. 111 00:05:49,974 --> 00:05:51,559 W większości przypadków. 112 00:05:52,352 --> 00:05:54,228 Maszyna mogłaby mu pomóc. 113 00:05:54,437 --> 00:05:56,147 On nie tego chce. 114 00:05:56,314 --> 00:05:58,858 Czy posiadasz pełnomocnictwo lekarskie? 115 00:05:59,817 --> 00:06:01,277 - Tak. - Obydwa. 116 00:06:02,278 --> 00:06:05,406 Nie masz podjąć tę decyzję już teraz. 117 00:06:05,573 --> 00:06:08,117 Pomyśl o tym. Porozmawiajcie o tym między sobą. 118 00:06:08,785 --> 00:06:11,371 Jeśli sytuacja się pogorszy, 119 00:06:11,537 --> 00:06:14,874 czasami śmierć naturalna jest najbardziej ludzki. 120 00:06:18,503 --> 00:06:21,547 Żadnego rutynowego egzaminu dopóki nie dowiemy się więcej. 121 00:06:21,714 --> 00:06:22,548 DZIĘKI. 122 00:06:22,715 --> 00:06:23,800 Doktor Langdon? 123 00:06:25,134 --> 00:06:26,969 Jak to było, 124 00:06:27,303 --> 00:06:28,679 szpital dla weteranów? 125 00:06:28,846 --> 00:06:29,806 DOBRY. 126 00:06:29,972 --> 00:06:32,141 Trudne, ale bardzo pouczające. 127 00:06:32,642 --> 00:06:33,726 myślę 128 00:06:33,893 --> 00:06:37,188 że wszyscy lekarze powinien tam chodzić regularnie. 129 00:06:37,397 --> 00:06:40,566 - Aby uhonorować ich poświęcenie. - To bardzo przemyślane. 130 00:06:40,733 --> 00:06:42,276 Dlaczego wybrałeś Pitta? 131 00:06:42,485 --> 00:06:46,155 Moja siostra ma specjalne potrzeby. Ma zwolenników tutaj, w Pittsburghu. 132 00:06:46,364 --> 00:06:49,951 Ten szpital jest bardzo znany, więc spróbowałem. 133 00:06:50,118 --> 00:06:51,411 Czy mogę z tobą porozmawiać? 134 00:06:51,619 --> 00:06:52,495 słucham. 135 00:06:52,662 --> 00:06:54,330 36-letnia kobieta, 136 00:06:54,539 --> 00:06:56,374 z silnymi bólami głowy. 137 00:06:56,541 --> 00:06:59,419 Ból zniknął po 2 ml Marcaine. 138 00:06:59,919 --> 00:07:02,713 Dałeś zastrzyk bez konsultacji ze mną? 139 00:07:03,798 --> 00:07:05,883 Stażyści najpierw przejdź przez nas. 140 00:07:06,050 --> 00:07:08,845 Spędziłem miesiąc w ośrodku bólu. 141 00:07:09,011 --> 00:07:10,847 To jest niedopuszczalne. 142 00:07:11,013 --> 00:07:14,142 Ben Kemper, 23 lata. Upadek na hulajnodze bez kasku. 143 00:07:14,308 --> 00:07:16,519 Najpierw wylądował głową. 144 00:07:16,686 --> 00:07:20,022 złamania twarzy, ale responsywne i dobre stałe. 145 00:07:22,608 --> 00:07:23,651 Zaczynamy. 146 00:07:30,032 --> 00:07:31,200 Jak się masz, Ben? 147 00:07:31,742 --> 00:07:35,371 - Mam krew w gardle. - To przez krwawienie z nosa. 148 00:07:35,955 --> 00:07:37,248 Wymaz z nosa. 149 00:07:37,790 --> 00:07:40,460 Tachykardia przy 120, saturacja przy 90. 150 00:07:40,668 --> 00:07:41,961 Na razie 15 litrów. 151 00:07:42,128 --> 00:07:45,089 Stłuczenie szyjki macicy, przemieszczona krtań. Żadnego trzaskania. 152 00:07:45,631 --> 00:07:46,841 4 jednostki morfiny. 153 00:07:47,008 --> 00:07:50,428 Mam zamiar coś wstawić aby zatrzymać krwawienie. 154 00:07:52,180 --> 00:07:53,514 Brak hemotympanonu. 155 00:07:53,806 --> 00:07:55,016 Napompuj balon. 156 00:07:56,392 --> 00:07:57,560 Czy tak jest lepiej, Ben? 157 00:07:59,020 --> 00:07:59,979 Tak. 158 00:08:00,146 --> 00:08:01,147 Co mamy? 159 00:08:01,355 --> 00:08:03,149 Dobre stałe. Odczynnik. 160 00:08:03,316 --> 00:08:04,275 Obejrzymy. 161 00:08:09,947 --> 00:08:12,283 - Rozłączenie. - Złamanie Le Fort III. 162 00:08:12,492 --> 00:08:16,329 To nie jest częste. Przygotowujemy podwójną intubację. 163 00:08:31,093 --> 00:08:32,261 Niezła robota. 164 00:08:33,095 --> 00:08:34,263 DZIĘKI. 165 00:08:34,430 --> 00:08:36,140 Panie Tagari, zwalniamy pana. 166 00:08:37,225 --> 00:08:38,059 DZIĘKI. 167 00:08:38,226 --> 00:08:42,146 Nie zapomnij, 10% zniżki dla lekarzy i pielęgniarek. 168 00:08:42,563 --> 00:08:43,856 Jestem zewnętrzny. 169 00:08:44,023 --> 00:08:45,608 Przepraszam. 170 00:08:45,816 --> 00:08:46,817 Przyjąłem cios. 171 00:08:46,984 --> 00:08:49,654 Mój syn uwielbia pizzę, wtedy to odnotowuje się. 172 00:08:49,820 --> 00:08:51,864 - DZIĘKI. - Poczekaj na pielęgniarkę. 173 00:08:52,448 --> 00:08:53,282 DZIĘKI. 174 00:08:54,492 --> 00:08:57,578 Wygląda na to, że nie odżywiam się dobrze moje dzieci. 175 00:08:58,579 --> 00:09:00,915 - Pizza, pianki. - Nie ma mowy. 176 00:09:01,082 --> 00:09:04,293 Uwielbiam pizzę i pianki marshmallow. Jak wszyscy inni. 177 00:09:05,836 --> 00:09:08,214 - Ile masz dzieci? - Tylko jeden. 178 00:09:08,381 --> 00:09:10,925 Harrison ma 11 lat. 179 00:09:11,759 --> 00:09:14,887 - Co robi twój mąż? - Nie mam, jestem sam. 180 00:09:15,096 --> 00:09:18,599 Wyobrażam sobie, że nie masz dzieci. Nie ze względu na twój wiek. 181 00:09:19,100 --> 00:09:22,603 Większość studentów medycyny nie mieć dzieci. 182 00:09:25,231 --> 00:09:26,232 Żadnych dzieci. 183 00:09:26,399 --> 00:09:29,610 Ani chłopaka. Koncentruję się na nauce. 184 00:09:30,361 --> 00:09:33,656 To dużo pracy. Wcale mi tego nie brakuje. 185 00:09:33,823 --> 00:09:35,992 Z dzieckiem musiało być ciężko. 186 00:09:36,158 --> 00:09:39,161 Nie zawsze było różowo, ale jestem do tego przyzwyczajony. 187 00:09:39,328 --> 00:09:42,373 Miałem dużo gorsze niż szkoła medyczna. 188 00:09:42,832 --> 00:09:44,917 Ale to jest najbardziej satysfakcjonujące. 189 00:09:45,084 --> 00:09:46,669 Z moim synem. 190 00:09:48,796 --> 00:09:51,215 Możliwe ciało obce w oku. 191 00:09:51,382 --> 00:09:54,552 Mocne 7 w skali MVV. 192 00:09:54,719 --> 00:09:56,012 – Mateo zaraz zwymiotuje. 193 00:09:59,432 --> 00:10:00,474 Jak się masz ? 194 00:10:03,352 --> 00:10:04,520 Jest zabawny. 195 00:10:05,813 --> 00:10:08,441 - Pielęgniarka. - Nazywa się Mateo. 196 00:10:12,486 --> 00:10:15,031 Ciało obce w oku, to niepokojące. 197 00:10:22,496 --> 00:10:23,914 Witaj, wielki głupcze. 198 00:10:25,708 --> 00:10:27,877 - Mówię do ciebie, wielki głupcze. - Myrna. 199 00:10:28,044 --> 00:10:30,588 Mówiłem ci, mów mi doktor Robby. 200 00:10:31,297 --> 00:10:33,257 Chcesz zobaczyć moją waginę? 201 00:10:33,424 --> 00:10:35,259 Widziałem to już wcześniej. 202 00:10:35,468 --> 00:10:38,387 Raz mi wystarczyło, dziękuję. 203 00:10:38,596 --> 00:10:41,057 Rodzice Nicka Bradleya są tutaj. 204 00:10:41,599 --> 00:10:44,727 Umieść je na Traumie 1. Znowu ma badanie. 205 00:10:44,935 --> 00:10:46,228 Zaraz tam będę. 206 00:10:46,395 --> 00:10:49,148 - Dobrze się czujesz, Myrno? - Tak, proszę pani. 207 00:10:53,194 --> 00:10:55,237 - WIĘC ? - Ketamina i sux. 208 00:10:55,404 --> 00:10:58,366 - Nasycenie na poziomie 94. - Szyję przygotowujemy na wszelki wypadek. 209 00:10:58,532 --> 00:10:59,700 Spójrzmy na to. 210 00:11:01,577 --> 00:11:02,703 Trochę dalej. 211 00:11:03,579 --> 00:11:06,290 - Nie widzę strun głosowych. - Prawidłowy. 212 00:11:06,540 --> 00:11:07,541 Lewy. 213 00:11:07,917 --> 00:11:10,169 Obrzęk tylko pogorszy sytuację. 214 00:11:10,336 --> 00:11:13,464 - Potrzebujemy tracha. - Nie przy złamaniu krtani. 215 00:11:13,673 --> 00:11:16,634 Nie słuchaj go. Ma bzika na punkcie skalpela. 216 00:11:16,801 --> 00:11:18,761 Uszkodzenie chrząstki tarczowatej. 217 00:11:18,928 --> 00:11:22,890 Bądź piękną rośliną, doktorze Ken. Pozwól mi się tym zająć. 218 00:11:23,891 --> 00:11:26,686 - SOB. o 85. - I-żel, wentylacja i trach. 219 00:11:26,852 --> 00:11:29,605 - Ja-żel. - Nigdy nie miałem tracha. 220 00:11:29,772 --> 00:11:33,067 Mel się tym zajmuje. Zrobiłeś już wystarczająco dużo. 221 00:11:33,275 --> 00:11:34,944 Nie, zajmę się tym. 222 00:11:35,152 --> 00:11:38,864 Shir ma parzyste dni i sytuacje awaryjne, dziwne. 223 00:11:39,031 --> 00:11:42,034 - Wiesz to! - Czy wyhodowałeś parę? 224 00:11:42,243 --> 00:11:43,994 Skupiamy się na pacjencie. 225 00:11:44,161 --> 00:11:45,996 Dziękuję za życzliwość. 226 00:11:46,163 --> 00:11:49,792 - Zostanę na wypadek, gdyby coś schrzaniła. - Yolanda, bądź miła. 227 00:11:49,959 --> 00:11:51,168 Nasycenie wzrasta. 228 00:11:51,752 --> 00:11:52,753 Gotowy? 229 00:11:55,756 --> 00:11:57,883 - Już to zrobiłeś? - Tak. 230 00:11:58,050 --> 00:11:59,635 Na zwłokach. 231 00:12:00,720 --> 00:12:03,097 Miejmy nadzieję że zna lepszy los. 232 00:12:03,681 --> 00:12:05,808 Będziemy wykonywać technikę otwartą. 233 00:12:07,852 --> 00:12:09,854 Masz zamiar to zrobić pionowe nacięcie 234 00:12:10,020 --> 00:12:12,148 aby ominąć szyję i tętnicy szyjnej. 235 00:12:14,650 --> 00:12:16,402 Gdybyś się spieszył, 236 00:12:16,569 --> 00:12:19,447 możesz użyć ostrza 10 i świeca. 237 00:12:23,617 --> 00:12:24,952 To Weitlaner. 238 00:12:25,161 --> 00:12:27,455 A to jest twój hak tchawiczy. 239 00:12:27,621 --> 00:12:31,292 RTG szyjki macicy, skan mózgu, OMF. Wlew propofolu. 240 00:12:31,500 --> 00:12:33,127 Nacięcie poziome 241 00:12:33,294 --> 00:12:35,504 wokół membrany pierścienno-tarczycowy. 242 00:12:39,967 --> 00:12:41,427 Ashley w rozmiarze 4. 243 00:12:42,178 --> 00:12:43,596 Przygotuj balon. 244 00:12:46,182 --> 00:12:47,224 To dobrze. 245 00:12:54,690 --> 00:12:56,317 - Przepraszam. - Bez obaw. 246 00:12:57,443 --> 00:13:01,447 - Czujnik CO2 jest żółty. - Dobra robota, możesz znowu szyć. 247 00:13:01,989 --> 00:13:03,532 Będę następny. 248 00:13:05,075 --> 00:13:07,661 Twój stażysta wie, jak szyć, czy mam mu pokazać? 249 00:13:07,828 --> 00:13:10,581 - Jesteś naprawdę elegancki. - Wiem, dziękuję. 250 00:13:10,790 --> 00:13:13,042 Nie obchodzi mnie twoje zdanie. 251 00:13:13,250 --> 00:13:15,544 - Jak się masz ? - Skończyłeś walczyć? 252 00:13:15,753 --> 00:13:18,839 Nie walczymy. Langdon mówi zbyt cicho. 253 00:13:19,048 --> 00:13:21,425 Mam wiele szacunku dla doktora Garcii. 254 00:13:21,592 --> 00:13:24,178 Zrobiłaby to świetna kelnerka typu fast food. 255 00:13:24,386 --> 00:13:25,137 Cześć, frajerzy. 256 00:13:28,265 --> 00:13:29,266 Kontynuujemy. 257 00:13:29,975 --> 00:13:30,810 OK, dziękuję. 258 00:13:31,644 --> 00:13:34,188 Skan mózgu twojego syna jest normalne. 259 00:13:34,355 --> 00:13:35,815 Dobre tętno. 260 00:13:35,981 --> 00:13:38,359 - Uratowałeś go. - Dziękuję bardzo. 261 00:13:38,567 --> 00:13:41,987 Nadal jest nieprzytomny, z rurką do natlenienia. 262 00:13:42,905 --> 00:13:45,282 Wyjdźmy. Niech to zainstalują. 263 00:13:45,491 --> 00:13:47,576 Wtedy, możesz z nim zostać. 264 00:13:48,828 --> 00:13:50,704 Nicky, mama tu jest. 265 00:13:50,913 --> 00:13:52,289 Trzymaj się, synu. 266 00:13:53,165 --> 00:13:53,958 To jest popieprzone. 267 00:13:56,544 --> 00:13:57,503 Wyjdźmy. 268 00:14:05,886 --> 00:14:09,557 No cóż, nie wiemy jak długo przestał oddychać. 269 00:14:10,015 --> 00:14:12,810 - Ale tam oddycha. - Nie sam. 270 00:14:13,060 --> 00:14:14,061 Czy się obudzi? 271 00:14:14,270 --> 00:14:15,688 Mamy nadzieję, że tak. 272 00:14:16,230 --> 00:14:18,566 Więcej dowiemy się po wynikach. 273 00:14:19,024 --> 00:14:22,778 Nie wziął niczego, co mogło mieć doprowadzić go do tego stanu? 274 00:14:23,529 --> 00:14:26,574 On jest poważny. Jest na studiach, pracuje. 275 00:14:26,740 --> 00:14:29,869 Mieszka z nami skoncentrować się na nauce. 276 00:14:30,035 --> 00:14:32,788 - Doktorze Robby, badanie moczu. - To co? 277 00:14:34,290 --> 00:14:37,209 Test na narkotyki. Uzyskał pozytywny wynik testu na obecność fentanylu. 278 00:14:38,335 --> 00:14:40,921 Niemożliwe. Nick nie bierze narkotyków. 279 00:14:41,088 --> 00:14:43,424 Mnóstwo pigułek sprzedany nielegalnie 280 00:14:43,591 --> 00:14:45,593 zawierają fentanyl. 281 00:14:45,759 --> 00:14:47,052 Xanax, Ativan. 282 00:14:47,261 --> 00:14:48,679 Nasz syn by tak nie zrobił. 283 00:14:49,763 --> 00:14:52,725 Może nie wiedział że brał fentanyl. 284 00:14:53,350 --> 00:14:57,187 Okoliczności nie mają znaczenia. Ważne, żeby z nim być. 285 00:14:57,354 --> 00:14:59,982 Przed nami jeszcze egzaminy do naprawienia. 286 00:15:00,190 --> 00:15:02,526 W międzyczasie usiądź. Porozmawiaj z nim. 287 00:15:05,362 --> 00:15:06,488 Czy on nas słyszy? 288 00:15:06,697 --> 00:15:09,950 Nigdy się nie dowiemy. Załóżmy, że tak. 289 00:15:10,117 --> 00:15:12,703 Ostrzegamy Cię jak tylko dowiemy się więcej. 290 00:15:20,044 --> 00:15:22,004 Umieść Nicka Bradleya w prywatnym pokoju. 291 00:15:22,171 --> 00:15:23,339 Czy mu to przejdzie? 292 00:15:25,090 --> 00:15:26,592 Czy on nie reaguje na Narcan? 293 00:15:26,759 --> 00:15:29,887 Widziałem jego uczniów, pień mózgu jest martwy. 294 00:15:30,095 --> 00:15:30,846 Gówno. 295 00:15:32,473 --> 00:15:35,017 Tak. Jest niewiele starszy od Jake'a. 296 00:15:36,018 --> 00:15:37,019 Nie myśl o tym. 297 00:15:38,729 --> 00:15:40,064 To trudne. 298 00:15:41,398 --> 00:15:43,025 Pokój pana Spencera. 299 00:15:44,985 --> 00:15:47,571 Matka Dawida, młody człowiek, który odszedł, 300 00:15:47,738 --> 00:15:48,697 tego wymaga. 301 00:15:48,906 --> 00:15:50,532 Zaraz tam będę. 302 00:15:50,699 --> 00:15:52,034 Co się dzieje? 303 00:15:52,201 --> 00:15:54,620 Jego nasycenie tlenem spada. 304 00:15:54,912 --> 00:15:56,789 Panie Spencer, jak się pan ma? 305 00:15:56,997 --> 00:15:59,541 Zapomniałem, gdzie zaparkowałem. 306 00:15:59,708 --> 00:16:01,293 Czy wiesz gdzie jesteś? 307 00:16:01,502 --> 00:16:03,212 Jest tu bardzo głośno. 308 00:16:04,338 --> 00:16:06,340 Tato, czy wiesz, gdzie jesteś? 309 00:16:06,507 --> 00:16:08,634 Spójrz na mnie. Jak mam na imię? 310 00:16:09,176 --> 00:16:12,054 Nie wiem, gdzie jest mój samochód. 311 00:16:13,013 --> 00:16:14,807 BiPAP 15 na 5. 312 00:16:15,307 --> 00:16:16,183 Wyjdźmy. 313 00:16:20,354 --> 00:16:21,605 Co to jest BiPAP? 314 00:16:21,772 --> 00:16:25,275 Maska o wysokim stężeniu aby podnieść jego poziom tlenu. 315 00:16:25,484 --> 00:16:27,486 Albo zapalenie płuc się pogorszy, 316 00:16:27,653 --> 00:16:30,698 albo jego serce nie może znieść leczenie. 317 00:16:30,864 --> 00:16:33,492 - Jego płuca się wypełniają. - Opróżnij je. 318 00:16:33,951 --> 00:16:37,079 Jeśli to zrobimy, jego ciśnienie krwi poważnie spadnie. 319 00:16:37,246 --> 00:16:40,374 - Miejmy nadzieję, że BiPAP zadziała. - A jeśli nie? 320 00:16:41,000 --> 00:16:44,211 Więc będę musiał wiedzieć Twoja decyzja. 321 00:16:44,920 --> 00:16:46,505 Nadal o tym dyskutujemy. 322 00:16:46,880 --> 00:16:49,883 Wyraził swoje życzenie. Na piśmie. 323 00:16:50,050 --> 00:16:50,968 Bez intubacji. 324 00:16:51,176 --> 00:16:53,345 Chcielibyśmy spróbować przez tydzień. 325 00:16:54,304 --> 00:16:57,349 To będzie bardzo bolesny tydzień. 326 00:16:57,558 --> 00:17:01,353 Nie będzie odpoczywał, pomiędzy maszynami i egzaminami. 327 00:17:01,520 --> 00:17:03,814 Trzeba będzie podać mu środki uspokajające, a nawet związać. 328 00:17:04,023 --> 00:17:05,899 Będzie w nieznanym miejscu, 329 00:17:06,108 --> 00:17:08,527 z rurką włożoną do gardła. 330 00:17:08,736 --> 00:17:10,863 Bez zrozumienia co się z nim dzieje. 331 00:17:11,321 --> 00:17:13,657 Starsi pacjenci rozwijać psychozy. 332 00:17:14,575 --> 00:17:15,701 Ale może leczyć. 333 00:17:15,909 --> 00:17:16,952 Albo pogorszyć się. 334 00:17:18,162 --> 00:17:19,455 Co byś zrobił? 335 00:17:20,330 --> 00:17:23,751 Nie mogę decydować za ciebie. On jest twoim ojcem. 336 00:17:23,917 --> 00:17:24,877 Ale zrobimy wszystko 337 00:17:25,085 --> 00:17:28,547 żeby było mu wygodnie, jeśli dokonasz tego wyboru. 338 00:17:28,756 --> 00:17:30,215 On nie jest twoim ojcem! 339 00:17:30,632 --> 00:17:32,634 And he can recover. 340 00:17:33,052 --> 00:17:35,721 Moja siostra próbuje powiedzieć o którym wciąż myślimy. 341 00:17:38,974 --> 00:17:41,060 Podejmij decyzję szybko. 342 00:17:41,226 --> 00:17:43,729 Przepraszam, Chciałbym móc zrobić więcej. 343 00:17:44,521 --> 00:17:46,648 boję się że zostało mu niewiele czasu. 344 00:17:53,238 --> 00:17:54,406 Doktor Robby? 345 00:18:01,914 --> 00:18:03,123 Miałeś rację. 346 00:18:03,290 --> 00:18:05,959 Ona nie wie jeśli została potrącona lub popchnięta. 347 00:18:06,126 --> 00:18:07,961 - Nie ma innych świadków? - Nie. 348 00:18:08,128 --> 00:18:10,422 Niezupełnie. Czekamy na filmy. 349 00:18:10,589 --> 00:18:12,132 Mam nadzieję, że się potknęła. 350 00:18:13,634 --> 00:18:16,845 Zrozumiałeś mnie. Mam nadzieję, że nie została zepchnięta. 351 00:18:17,554 --> 00:18:18,889 Inaczej byłoby to przestępstwem. 352 00:18:19,473 --> 00:18:20,265 Tak, proszę pani. 353 00:18:22,101 --> 00:18:23,060 „Pani”? 354 00:18:23,268 --> 00:18:24,978 Lekarz. Przepraszam. 355 00:18:25,187 --> 00:18:26,688 Przepraszam. 356 00:18:27,481 --> 00:18:28,649 Nie ma nic złego. 357 00:18:28,816 --> 00:18:31,693 You warn me co jeśli powie coś innego? 358 00:18:34,238 --> 00:18:35,239 To działa. 359 00:18:38,992 --> 00:18:40,994 - Na ryzyko... - Nie powinieneś. 360 00:18:41,203 --> 00:18:43,372 - Ale... - Nie, zaufaj mi. 361 00:18:43,580 --> 00:18:45,124 -Jak ty... - Wiem. 362 00:18:45,582 --> 00:18:46,458 Chciałem... 363 00:18:46,667 --> 00:18:47,835 wiem. 364 00:18:48,293 --> 00:18:49,211 Słuchać. 365 00:18:49,795 --> 00:18:51,004 Ostrzegam cię 366 00:18:51,213 --> 00:18:53,549 jeśli podaje inne informacje. 367 00:18:57,469 --> 00:18:58,512 DZIĘKI. 368 00:18:59,429 --> 00:19:00,264 dla Twojej wiadomości... 369 00:19:12,693 --> 00:19:15,154 Czy zwolniło się miejsce w psychiatrii? 370 00:19:15,404 --> 00:19:16,238 Marzysz. 371 00:19:16,446 --> 00:19:17,781 Przynajmniej Kraken śpi. 372 00:19:20,284 --> 00:19:22,077 - Czy to ja, czy... - Nie. 373 00:19:22,828 --> 00:19:23,954 Nie wiesz... 374 00:19:24,163 --> 00:19:25,664 Co chciałeś powiedzieć? 375 00:19:26,874 --> 00:19:28,041 Może tak. 376 00:19:29,960 --> 00:19:32,296 - Wydaje się miły. - Wykluczone. 377 00:19:33,797 --> 00:19:37,342 Nigdy w życiu przeprowadzimy tę rozmowę. 378 00:19:37,718 --> 00:19:39,219 Powinieneś to wiedzieć. 379 00:19:39,428 --> 00:19:40,262 Chciałem... 380 00:19:42,556 --> 00:19:43,599 Chodź, idź. 381 00:19:44,141 --> 00:19:46,894 Gdybym był tobą, Poszedłbym swoją drogą. 382 00:19:48,979 --> 00:19:51,690 Nie mieszaj ponownie Adderallu i napój energetyczny. 383 00:19:51,857 --> 00:19:53,150 To jest obiecane. 384 00:19:53,442 --> 00:19:54,359 Tym lepiej. 385 00:19:56,653 --> 00:19:59,573 Na tym polega piękno sytuacji awaryjnych, zawsze jesteśmy zaskoczeni. 386 00:19:59,740 --> 00:20:01,283 I widzimy wszystko. 387 00:20:01,450 --> 00:20:04,203 - Czy to motywowało twój wybór? - Może trochę. 388 00:20:04,369 --> 00:20:08,248 I mogę wybrać moich strażników. Z synem mi to odpowiada. 389 00:20:08,582 --> 00:20:11,168 Ale przede wszystkim kocham ludzi. 390 00:20:11,335 --> 00:20:14,004 Jest prawdziwa solidarność. To jest piękne. 391 00:20:25,557 --> 00:20:29,144 To jest centrum kontroli. Jesteś poza autoryzowanym obszarem. 392 00:20:29,311 --> 00:20:31,146 Czy masz pozwolenie? 393 00:20:31,313 --> 00:20:33,565 Tak, jestem w pracy. 394 00:20:33,982 --> 00:20:36,902 Jak ostatnim razem i poprzedni. 395 00:20:38,987 --> 00:20:40,113 Wrócę. 396 00:20:42,491 --> 00:20:46,245 Do czego służy ta rzecz? jeśli to w ogóle nie zadziała? 397 00:20:54,336 --> 00:20:55,295 Przepraszam. 398 00:20:55,462 --> 00:20:58,423 Dobrze sobie radzisz, nie spiesz się. Jak się masz ? 399 00:21:00,050 --> 00:21:03,136 Nienawidzę czuć być niezdolnym. 400 00:21:03,679 --> 00:21:04,763 Jestem taki sam. 401 00:21:05,097 --> 00:21:06,014 DZIĘKI, 402 00:21:06,223 --> 00:21:08,475 ale zaczynam się denerwować emocjonalnie, 403 00:21:08,642 --> 00:21:10,769 co mnie niepokoi, 404 00:21:10,978 --> 00:21:12,562 więc tracę środki. 405 00:21:13,146 --> 00:21:15,899 Ale nikt nie chce widzieć płaczącego lekarza. 406 00:21:16,066 --> 00:21:17,526 To byłoby niepokojące. 407 00:21:17,734 --> 00:21:19,278 Twój trach był idealny. 408 00:21:19,653 --> 00:21:20,737 Zapewniasz. 409 00:21:23,991 --> 00:21:25,617 Hej, ty! Białodziób! 410 00:21:26,201 --> 00:21:27,619 Podasz mi kanapkę? 411 00:21:28,829 --> 00:21:30,372 Co cię tu sprowadza? 412 00:21:30,831 --> 00:21:33,250 Przyszedłem zjeść kanapkę. 413 00:21:36,378 --> 00:21:37,421 Przepraszam. 414 00:21:38,255 --> 00:21:39,381 Perła. 415 00:21:39,548 --> 00:21:42,676 - Czy może zjeść kanapkę? - Miałeś je już wcześniej, Earl. 416 00:21:42,884 --> 00:21:44,720 Przez cały tydzień nic nie jadłem. 417 00:21:46,680 --> 00:21:49,349 Daj mu kolejną kanapkę. Na wózku. 418 00:21:49,516 --> 00:21:51,852 Bez jajka, inaczej je wyrzuci. 419 00:21:52,060 --> 00:21:53,895 OK, dzięki za informację. 420 00:22:08,660 --> 00:22:10,037 Czy są jakieś szybkie przypadki? 421 00:22:10,287 --> 00:22:13,665 Jest dopiero 8:30. a Robby już uważa, że jestem za wolny. 422 00:22:13,874 --> 00:22:16,501 Zwykle czeka na przerwę na lunch. 423 00:22:16,668 --> 00:22:20,255 Bądź pobłażliwy, to twoje urodziny śmierci doktora Adamsona. 424 00:22:21,089 --> 00:22:22,257 To smutne. 425 00:22:23,800 --> 00:22:25,093 Ale nie mam z tym nic wspólnego. 426 00:22:26,803 --> 00:22:28,013 Co ? To prawda. 427 00:22:28,305 --> 00:22:30,474 - Doktorze Mohan? - Mów mi Samira. 428 00:22:30,640 --> 00:22:32,559 Chciałem przeprosić. 429 00:22:32,726 --> 00:22:35,771 Kiedy zadzwonił mój telefon, To wcale nie było profesjonalne. 430 00:22:35,937 --> 00:22:38,106 Nie martw się. Naprawdę musimy się śmiać. 431 00:22:38,273 --> 00:22:39,941 Inaczej byłaby to depresja. 432 00:22:40,108 --> 00:22:41,109 DZIĘKI. 433 00:22:41,610 --> 00:22:43,862 I to się dzieje tak wiele tutaj 434 00:22:44,071 --> 00:22:45,781 że już o tym zapomniano. 435 00:22:45,947 --> 00:22:48,033 Przyjeżdża nieprzytomny bezdomny. 436 00:22:48,492 --> 00:22:51,203 To szansa na naukę, Panie Funki. 437 00:22:54,456 --> 00:22:55,207 Zaczynamy. 438 00:22:55,874 --> 00:22:59,836 Mężczyzna rasy białej, w wieku od 60 do 70 lat. Znaleziono nieprzytomnego. 439 00:23:00,003 --> 00:23:01,880 Żadnych urazów, żadnych papierów. 440 00:23:03,507 --> 00:23:04,716 Trzy. 441 00:23:11,431 --> 00:23:13,558 - Piłeś? - Śmierdzi alkoholem. 442 00:23:13,767 --> 00:23:15,936 Jest ubrany na wszystkie pory roku. 443 00:23:21,274 --> 00:23:22,150 Cholera! 444 00:23:23,110 --> 00:23:25,153 Co ? Co się dzieje? 445 00:23:25,737 --> 00:23:28,115 Pacjent ma wynik pozytywny na szczury. 446 00:23:30,242 --> 00:23:31,493 Widziałem tylko trzy. 447 00:23:33,495 --> 00:23:34,579 Oto jeden. 448 00:23:39,251 --> 00:23:43,380 Twój syn uzyskał pozytywny wynik testu na obecność THC, psychotropowa substancja z konopi indyjskich. 449 00:23:43,588 --> 00:23:46,341 Musimy go obserwować tej nocy. 450 00:23:47,384 --> 00:23:48,718 A jego mózg? 451 00:23:49,428 --> 00:23:52,973 Czy jest prawdopodobne, że będzie miał konsekwencje? Ma zaledwie 4 lata. 452 00:23:53,181 --> 00:23:56,226 Nie wiemy. Nie ma żadnych istniejących badań. 453 00:23:56,393 --> 00:23:58,395 Ale zdarzyło się to tylko raz, 454 00:23:58,603 --> 00:24:00,355 powinien sobie z tym poradzić. 455 00:24:00,522 --> 00:24:01,857 Nic o tym nie wiesz. 456 00:24:02,023 --> 00:24:05,193 Może cierpieć zaburzenia poznawcze i psychiczne 457 00:24:05,360 --> 00:24:06,570 lub autyzm. 458 00:24:06,736 --> 00:24:08,363 Nic tego nie potwierdza. 459 00:24:08,989 --> 00:24:11,283 Cześć, jestem Kiara Alfaro, 460 00:24:11,533 --> 00:24:13,034 pracownik socjalny. 461 00:24:13,243 --> 00:24:15,537 Resztę wyjaśni Ci Kiara. 462 00:24:16,163 --> 00:24:17,330 Jak to? 463 00:24:17,497 --> 00:24:18,874 W tego typu przypadkach 464 00:24:19,082 --> 00:24:21,835 jesteśmy potrzebni powiadomić opiekę społeczną 465 00:24:22,043 --> 00:24:23,628 i egzekwowanie prawa. 466 00:24:23,795 --> 00:24:25,547 Po co powiadamiać policję? 467 00:24:25,755 --> 00:24:26,756 To narkotyki. 468 00:24:26,965 --> 00:24:28,091 Nie wezmą tego. 469 00:24:28,300 --> 00:24:30,343 - Nikt tak nie mówi. - Pieprz się! 470 00:24:30,552 --> 00:24:33,513 Nikt nie będzie dotykał mojego syna! Wychodzimy. 471 00:24:33,680 --> 00:24:35,807 Nie możesz go zabrać. 472 00:24:35,974 --> 00:24:37,684 Zaopiekuję się nim. 473 00:24:37,851 --> 00:24:39,394 -Amanda... - Wynoś się stąd, Drew. 474 00:24:39,561 --> 00:24:42,063 Zadzwoń do ochrony. Współpracuj lub odejdź. 475 00:24:42,272 --> 00:24:44,065 Amando, on musi zostać. 476 00:24:44,232 --> 00:24:46,067 Ty, idź i znajdź sobie hotel! 477 00:24:46,234 --> 00:24:48,570 Twój syn nie może odejść, ale ty tak. 478 00:24:48,778 --> 00:24:51,531 Nie dotykaj mnie! Wysiadać! 479 00:24:51,698 --> 00:24:54,117 Pani Jones, Rozumiem Twoją troskę. 480 00:24:54,284 --> 00:24:57,287 Pieprzyć cię! To mój syn. 481 00:24:57,496 --> 00:24:58,788 Nikt go nie dotknie! 482 00:24:58,955 --> 00:25:01,208 - Co się dzieje? - Wysiadać! 483 00:25:01,374 --> 00:25:02,209 Amando... 484 00:25:02,375 --> 00:25:03,502 Wystarczy! 485 00:25:04,294 --> 00:25:07,005 To jest szpital, nie reality show. 486 00:25:07,172 --> 00:25:09,716 Pani, nie zabierzemy ci syna. 487 00:25:09,883 --> 00:25:10,884 Zostań z nim 488 00:25:11,051 --> 00:25:14,471 podczas gdy twój mąż rozmawia z Kiarą aby to wyjaśnić. 489 00:25:14,638 --> 00:25:17,224 nie chcę niech przemówi za nas. 490 00:25:17,390 --> 00:25:18,850 Jeden z was idzie. 491 00:25:19,559 --> 00:25:20,727 Twój syn tu zostaje, 492 00:25:20,894 --> 00:25:24,147 ale zostaniesz aresztowany jeśli odmówisz współpracy. 493 00:25:24,314 --> 00:25:27,359 Nie tego chcemy. Co zatem wybierasz? 494 00:25:30,695 --> 00:25:32,280 Zostaję z synem. 495 00:25:32,864 --> 00:25:34,658 Idealnie, zróbmy to. 496 00:25:35,325 --> 00:25:36,743 Zgadzamy się. 497 00:25:37,744 --> 00:25:39,579 Dziękuję, Olsen. Jak się masz ? 498 00:25:39,788 --> 00:25:41,206 Tak, dajemy radę. 499 00:25:41,831 --> 00:25:43,750 - DOBRY. - Zależy od ciebie. 500 00:25:48,672 --> 00:25:50,549 - Wszystko w porządku? - Tak. 501 00:25:50,715 --> 00:25:53,051 Na włosach. Jak się czujesz? 502 00:25:53,218 --> 00:25:54,177 Lepsza. 503 00:25:54,344 --> 00:25:55,428 Gdzie jest Dawid? 504 00:25:55,720 --> 00:25:56,721 Odszedł. 505 00:25:56,888 --> 00:25:58,223 Powiedział 506 00:25:58,431 --> 00:26:00,267 że musi iść na zajęcia. 507 00:26:01,643 --> 00:26:04,271 Spróbuj do niego zadzwonić żeby wrócił. 508 00:26:07,649 --> 00:26:09,568 Co się stanie? 509 00:26:10,151 --> 00:26:12,654 Mamy nadzieję, że z kimś porozmawia. 510 00:26:12,821 --> 00:26:13,989 Porozmawiasz z nim? 511 00:26:14,155 --> 00:26:16,825 spróbuję, ale wątpię, żeby tego chciał. 512 00:26:18,076 --> 00:26:21,746 Rozmawiałeś z kimś innym z jego tekstów? 513 00:26:23,790 --> 00:26:25,250 Nie widziałem kto. 514 00:26:25,458 --> 00:26:27,502 Nie chcę, żeby cierpiał. 515 00:26:28,253 --> 00:26:29,421 My też nie. 516 00:26:39,055 --> 00:26:40,390 Automatyczna sekretarka. 517 00:26:40,599 --> 00:26:41,641 Napisz do niego. 518 00:26:54,613 --> 00:26:56,072 Brak odpowiedzi. 519 00:26:57,157 --> 00:26:59,701 - Przepraszam. - To nic. 520 00:27:00,118 --> 00:27:02,287 To co robisz jest odważne. 521 00:27:03,121 --> 00:27:06,166 Jestem jego matką. Zrobiłabym wszystko, żeby go chronić. 522 00:27:08,376 --> 00:27:09,544 Czy uważasz, że jest agresywny? 523 00:27:13,006 --> 00:27:14,007 Ale... 524 00:27:17,177 --> 00:27:19,679 Wielu rodziców muszę powiedzieć to samo 525 00:27:20,889 --> 00:27:23,558 przed ich dzieckiem popełnia coś nieodwracalnego. 526 00:27:26,561 --> 00:27:29,439 Już wcześniej zachowywał się agresywnie czy burzliwy? 527 00:27:29,939 --> 00:27:32,484 Nigdy. Jest bardzo dyskretny. 528 00:27:33,276 --> 00:27:35,278 Dobrze się mną opiekuje. 529 00:27:35,904 --> 00:27:37,113 on jest... 530 00:27:37,822 --> 00:27:40,617 bardzo dotknięty śmiercią ojca. 531 00:27:41,117 --> 00:27:42,077 Ja też. 532 00:27:43,244 --> 00:27:45,538 Helikopter za 10 minut, przypadek porażenia prądem. 533 00:27:45,705 --> 00:27:47,540 Idź po Collinsa, idę. 534 00:27:48,583 --> 00:27:51,336 Spróbuj ponownie. Jeśli odpowie, daj mi znać. 535 00:27:53,797 --> 00:27:54,714 DZIĘKI. 536 00:27:55,465 --> 00:27:56,508 To normalne. 537 00:27:56,716 --> 00:27:58,093 - Dobre wieści? - Tak. 538 00:27:58,259 --> 00:28:00,720 Na OIOM-ie zwolniły się dwa pokoje. 539 00:28:00,887 --> 00:28:01,638 Nikiel. 540 00:28:01,805 --> 00:28:04,349 -I przyniosłem bajgle. - Świetnie, dziękuję. 541 00:28:07,143 --> 00:28:09,020 - To prawda? - Bądź bardziej konkretny. 542 00:28:09,521 --> 00:28:10,939 Czy mamy szczury? 543 00:28:11,356 --> 00:28:13,358 Najwyraźniej, gdyby ktoś doniósł. 544 00:28:13,525 --> 00:28:17,654 Daje nam to zły wizerunek. To kolejny powód, aby się zamknąć. 545 00:28:17,821 --> 00:28:19,656 Szczury na izbie przyjęć... 546 00:28:19,864 --> 00:28:23,034 Odrzucamy szczury. Chyba, że ​​mają dobre ubezpieczenie. 547 00:28:23,201 --> 00:28:25,995 - Złapałeś jakiegoś? - Po pierwsze, zapłaciłem za to. 548 00:28:26,496 --> 00:28:28,748 - Cieszę się, że ci się podoba. - Nie ty? 549 00:28:28,915 --> 00:28:30,667 Czy wezwałeś gryzonia? 550 00:28:30,834 --> 00:28:32,585 Czeka na drugą opinię. 551 00:28:34,421 --> 00:28:35,880 Ciągniesz za linę. 552 00:28:36,047 --> 00:28:40,093 Szli w stronę kawiarni, więc powinni być martwi. 553 00:28:40,593 --> 00:28:43,138 - Będę tu przez cały tydzień. - Nie jestem pewien. 554 00:28:48,059 --> 00:28:50,645 Kobieta narkomana wyrzucił autobus za zakłócanie porządku. 555 00:28:50,812 --> 00:28:52,063 Wołałem o pomoc! 556 00:28:52,272 --> 00:28:55,900 Miała pustą butelkę oksykodonu pięć dni. 557 00:28:56,568 --> 00:28:59,446 - Co robisz? - Odmawia współpracy. 558 00:28:59,612 --> 00:29:00,697 Uwolnij ją! 559 00:29:01,531 --> 00:29:02,365 Zatrzymywać się. 560 00:29:02,741 --> 00:29:04,617 Uspokój się, bo zadzwonię po policję. 561 00:29:04,784 --> 00:29:06,453 Moje leki nic mi nie dają. 562 00:29:06,619 --> 00:29:09,956 - Proszę, mam anemię sierpowatą. - Wystarczy. 563 00:29:13,543 --> 00:29:15,253 - Twoje imię? -Joyce. 564 00:29:15,420 --> 00:29:16,838 Joyce St. Claire. 565 00:29:17,005 --> 00:29:19,048 Ty tak kryzys sierpowaty? 566 00:29:19,966 --> 00:29:21,301 10 mg morfiny. 567 00:29:21,468 --> 00:29:23,470 - Jasne? - Tak, powtarzamy w razie potrzeby. 568 00:29:23,678 --> 00:29:25,930 Ma kryzys naczynioruchowy. 569 00:29:26,139 --> 00:29:29,601 Przepraszam. Jesteś w dobrych rękach. 570 00:29:31,561 --> 00:29:34,189 Będzie dobrze, obiecuję. Oddychać. 571 00:30:00,715 --> 00:30:03,551 Wyładowanie w lewym przedramieniu. Szok dla FV. 572 00:30:03,718 --> 00:30:04,719 Na słupie? 573 00:30:04,886 --> 00:30:07,472 W fabryce. Miał przy sobie szczypce. 574 00:30:07,972 --> 00:30:09,891 - Czy kradł miedź? - Z pewnością. 575 00:30:10,099 --> 00:30:13,394 Prąd poparzył mu ramię i zatrzymał serce. 576 00:30:14,979 --> 00:30:15,730 Gotowy? 577 00:30:18,024 --> 00:30:19,150 Podnosimy. 578 00:30:21,486 --> 00:30:26,157 Mioglobina i CPK dla laboratorium. 2 l serum o swobodnym przepływie. 579 00:30:26,324 --> 00:30:28,159 Doktorze Santos, ryzyko? 580 00:30:28,952 --> 00:30:31,871 Rabdomioliza może uszkodzić nerki. 581 00:30:32,038 --> 00:30:34,415 - Możliwe drażliwe serce. - Doskonały. 582 00:30:34,624 --> 00:30:35,542 Poprawki gotowe. 583 00:30:35,708 --> 00:30:37,043 Czy był na słupie? 584 00:30:37,252 --> 00:30:38,294 Na platformie. 585 00:30:39,003 --> 00:30:41,339 - Zero. - Pociągnął łyk soku. 586 00:30:42,173 --> 00:30:45,051 - Sztywność mięśni. - Skonfiguruj monitor. 587 00:30:46,719 --> 00:30:48,012 - F.V. - Ładuje do 300. 588 00:30:48,221 --> 00:30:49,305 Czy jesteś odpowiedzialny? 589 00:30:49,514 --> 00:30:50,431 Przepraszam, refleks. 590 00:30:50,640 --> 00:30:51,641 Wyjdźmy! 591 00:30:52,934 --> 00:30:53,893 Cholera! 592 00:30:54,310 --> 00:30:55,311 Przepraszam. 593 00:30:57,438 --> 00:30:59,190 Co się stało? 594 00:30:59,899 --> 00:31:02,318 Kupiłem to dla psa mojej dziewczyny. 595 00:31:02,485 --> 00:31:06,573 Pracuję nocami. Całe dnie spędza na szczekaniu. 596 00:31:06,739 --> 00:31:09,200 Kiedy się obudzę, Miałem go na szyi. 597 00:31:09,367 --> 00:31:10,702 Suka! 598 00:31:12,036 --> 00:31:13,037 Przepraszam. 599 00:31:15,081 --> 00:31:17,750 Wierzę że użyła super kleju. 600 00:31:18,585 --> 00:31:20,044 Wygląda dobrze. 601 00:31:20,920 --> 00:31:22,797 Próbowałeś wyjąć baterię? 602 00:31:22,964 --> 00:31:23,923 Oczywiście. 603 00:31:24,465 --> 00:31:25,842 Obudowa jest klejona. 604 00:31:26,718 --> 00:31:29,721 Mamy dwie możliwości, Gary. 605 00:31:30,179 --> 00:31:34,142 Można znaleźć rozpuszczalnik który rozpuści klej 606 00:31:34,309 --> 00:31:36,978 aby go usunąć bez rozdzierania skóry. 607 00:31:37,228 --> 00:31:38,396 Albo... 608 00:31:39,397 --> 00:31:40,607 Doktor Javadi? 609 00:31:42,108 --> 00:31:45,528 Kiedy komórki skóry odpadnie, 610 00:31:45,737 --> 00:31:48,114 w końcu będziesz mógł go usunąć. 611 00:31:48,698 --> 00:31:50,158 Jak szybko? 612 00:31:50,783 --> 00:31:52,201 - Dwa tygodnie. - Co ? 613 00:31:52,869 --> 00:31:54,621 Myślę, że ma szkorbut. 614 00:31:54,829 --> 00:31:57,165 - Czy jest piratem? - Osoba bezdomna. 615 00:31:57,332 --> 00:31:59,584 On karmi makaron błyskawiczny. 616 00:31:59,751 --> 00:32:01,377 krwotok okołomieszkowy, 617 00:32:01,586 --> 00:32:03,630 zapalenie dziąseł, krwawiące dziąsła. 618 00:32:03,796 --> 00:32:06,174 Nigdy nie je owoców i warzyw. 619 00:32:06,341 --> 00:32:08,468 Jesteś pewien, że to nie pirat? 620 00:32:08,635 --> 00:32:11,804 Żadnej papugi, żadnej drewnianej nogi lub zapach rumu? 621 00:32:12,722 --> 00:32:14,265 Tak, trochę śmierdzi. 622 00:32:14,682 --> 00:32:15,642 On jest piratem. 623 00:32:17,477 --> 00:32:20,063 Niech kupi witaminę C do następnego portu. 624 00:32:22,649 --> 00:32:24,609 - Czy to kolejny żart? - Nie. 625 00:32:24,817 --> 00:32:28,488 Kapitan Scurvy potrzebuje suplementy diety. 626 00:32:29,197 --> 00:32:30,823 „Kapitan Szkorbut”, ładny. 627 00:32:31,032 --> 00:32:32,909 - Ja też tak myślę. - Dobrze widać. 628 00:32:33,076 --> 00:32:33,910 Lekarze, 629 00:32:34,118 --> 00:32:36,621 to jest Arthur Carlson, usługi społeczne. 630 00:32:36,829 --> 00:32:38,748 Chce zobaczyć rodziców Tylera. 631 00:32:38,915 --> 00:32:39,958 Tak... 632 00:32:40,750 --> 00:32:43,211 Mel, zabierzesz go tam? 633 00:32:43,378 --> 00:32:44,295 Podążaj za mną. 634 00:32:49,801 --> 00:32:51,052 - Beto? - Doktorze. 635 00:32:51,678 --> 00:32:54,430 - Dlaczego tu jesteś? - Pracuję w ciągu dnia. 636 00:32:54,639 --> 00:32:56,349 Odszedłeś na emeryturę. 637 00:32:57,892 --> 00:32:59,268 Dzisiaj pracuję. 638 00:33:00,019 --> 00:33:01,062 Widzę. 639 00:33:01,229 --> 00:33:02,605 Nie ruszaj się. 640 00:33:02,814 --> 00:33:04,774 Czeka mnie sprzątanie. 641 00:33:04,941 --> 00:33:06,651 Tylko sekundę. 642 00:33:06,818 --> 00:33:08,987 Doktorze, mogę zjeść kanapkę? 643 00:33:09,153 --> 00:33:11,280 Oczywiście, Earlu. Indyk, bez jajek. 644 00:33:11,447 --> 00:33:12,865 Tylko minutę. 645 00:33:15,159 --> 00:33:16,786 Beto mówi, że tu pracuje. 646 00:33:16,995 --> 00:33:20,540 Tak, nadal jest kręcąc się. 647 00:33:20,707 --> 00:33:22,500 Nadal planuje tu pracować. 648 00:33:22,667 --> 00:33:25,003 Wkrótce powinna przybyć jego rodzina. 649 00:33:25,211 --> 00:33:27,588 - Poważny ? - To dla nich wakacje. 650 00:33:27,797 --> 00:33:31,592 Rozmawia, czuje się przydatny. Daje mu to ćwiczenia. 651 00:33:31,759 --> 00:33:33,094 Prawie mu zazdroszczę. 652 00:33:33,302 --> 00:33:34,721 Czy on wie, jak łapać szczury? 653 00:33:34,929 --> 00:33:36,014 Zatrzymywać się. 654 00:33:36,639 --> 00:33:39,350 - Earl chce kanapkę. - Jak zawsze. 655 00:33:39,559 --> 00:33:40,643 Spójrz na to. 656 00:33:41,102 --> 00:33:43,104 - Mam szczeniaka. - Uroczy. 657 00:33:43,312 --> 00:33:45,648 - Czy to był twój pomysł? - Tak, dlaczego? 658 00:33:45,815 --> 00:33:46,899 Poważnie ? 659 00:33:47,066 --> 00:33:50,361 - Twoja żona tego nie potrzebuje. - Abby kocha psy. 660 00:33:50,570 --> 00:33:52,780 Kocham pingwiny, Nie chcę żadnego. 661 00:33:52,989 --> 00:33:54,323 To przede wszystkim nielegalne. 662 00:33:54,532 --> 00:33:56,159 To nie ten temat. 663 00:33:56,325 --> 00:33:58,703 Tanner obiecał, że się tym zajmie. 664 00:33:58,870 --> 00:33:59,954 Ma 4 lata. 665 00:34:06,919 --> 00:34:08,129 Jak ona się ma? 666 00:34:08,796 --> 00:34:11,466 Ona wciąż oddycha, po 20 dawkach morfiny. 667 00:34:14,052 --> 00:34:15,636 Nadal cię boli, Joyce? 668 00:34:16,262 --> 00:34:17,722 Jest trochę lepiej. 669 00:34:18,097 --> 00:34:20,224 Zapytaliśmy wymianę transfuzji. 670 00:34:20,391 --> 00:34:21,976 Naprawdę tego potrzebuję. 671 00:34:22,643 --> 00:34:24,937 Jakie jest Twoje leczenie, w domu? 672 00:34:25,188 --> 00:34:29,025 90 morfiny o przedłużonym uwalnianiu co 12 godzin. 673 00:34:29,192 --> 00:34:32,028 I oksykodon w razie kryzysu, 674 00:34:32,236 --> 00:34:33,613 ale to nie ma znaczenia. 675 00:34:33,946 --> 00:34:36,699 Masz Dilaudida dożylnie. 676 00:34:37,158 --> 00:34:39,160 Naciśnij, jeśli potrzebujesz zniżki. 677 00:34:39,368 --> 00:34:42,747 Działa tylko raz na godzinę. Nie złość się o to. 678 00:34:43,164 --> 00:34:44,582 Czy mogę z tobą porozmawiać? 679 00:34:54,550 --> 00:34:56,260 Wydajesz się zaskoczony dawką. 680 00:34:57,261 --> 00:34:58,096 Jest wysokie. 681 00:34:58,304 --> 00:34:59,722 Doznała męczeństwa. 682 00:35:00,014 --> 00:35:03,017 - A jeśli ona udaje? - Anemia to nie błąd. 683 00:35:03,184 --> 00:35:05,061 Wiesz, co robi anemia sierpowata? 684 00:35:05,269 --> 00:35:08,314 Wszystkie komórki są pozbawione tlenu. 685 00:35:08,773 --> 00:35:11,275 Jest porównywane na porażenie prądem, 686 00:35:11,442 --> 00:35:14,529 jak każda kość w ciele miały się złamać. 687 00:35:15,947 --> 00:35:17,240 Nie myślałem o tym. 688 00:35:17,448 --> 00:35:19,909 Trzeba wiedzieć, jak okazywać empatię. 689 00:35:23,538 --> 00:35:25,123 Zauważysz symulatory. 690 00:35:25,289 --> 00:35:29,794 Zwykle to, czego chcą, to dlatego, że ich słuchamy. 691 00:35:33,214 --> 00:35:35,675 Ciśnienie śródmięśniowe wynosi... 692 00:35:36,259 --> 00:35:37,135 o 49. 693 00:35:37,301 --> 00:35:38,761 Jego ramię bardzo spuchło. 694 00:35:38,928 --> 00:35:40,638 Co powinniśmy zrobić, doktorze Santos? 695 00:35:40,805 --> 00:35:43,724 fasciotomia, ale ma puls promieniowy. 696 00:35:43,933 --> 00:35:47,186 Ciśnienie powinno wynosić 100 tak, że traci puls. 697 00:35:47,353 --> 00:35:50,982 W wieku 49 lat, jego nerwy i mięśnie ryzyko zniszczenia. 698 00:35:51,274 --> 00:35:54,819 - Ciśnienie w komorze 49? - Robię pierwsze nacięcie. 699 00:35:54,986 --> 00:35:56,529 Ortho trafi na salę operacyjną. 700 00:35:56,821 --> 00:35:58,114 OK, mówię im. 701 00:35:58,447 --> 00:35:59,699 -Robby'ego. - Fred. 702 00:35:59,866 --> 00:36:01,617 - Widziałeś moją gwiazdę? - Zapewnia. 703 00:36:01,784 --> 00:36:03,202 Ma świetnego nauczyciela. 704 00:36:04,203 --> 00:36:06,622 Sterylne rękawiczki dla doktora Santosa. 705 00:36:06,789 --> 00:36:09,375 Fasciotomia nie jest nauczana do wnętrzności. 706 00:36:09,542 --> 00:36:12,795 A jeśli okaże się, że jest całkiem sama, pewnego dnia? 707 00:36:15,590 --> 00:36:18,718 Musisz tam przejść aby uniknąć nerwu pośrodkowego 708 00:36:18,885 --> 00:36:20,845 i główne statki. 709 00:36:21,012 --> 00:36:23,055 Uwaga, za pierwszym razem. 710 00:36:23,264 --> 00:36:25,224 Ona trzyma ostrze, tnę. 711 00:36:25,808 --> 00:36:26,934 Ostrze 10. 712 00:36:30,855 --> 00:36:32,148 Nacięcie proksymalne. 713 00:36:33,316 --> 00:36:34,567 Czy dużo wspieram? 714 00:36:34,775 --> 00:36:36,444 Właśnie tak. 715 00:36:46,078 --> 00:36:48,331 Przez skórę i podskórnie. 716 00:36:53,127 --> 00:36:54,086 To dobrze. 717 00:36:58,799 --> 00:36:59,550 WIĘC ? 718 00:37:00,927 --> 00:37:02,261 Nadal rozmawiają. 719 00:37:03,971 --> 00:37:05,640 - Jak się masz ? - Oczywiście, że tak. 720 00:37:05,806 --> 00:37:08,142 Nienawidzę rodzin które są rozdarte. 721 00:37:08,309 --> 00:37:10,853 - Będzie dobrze. - Skąd wiesz? 722 00:37:11,020 --> 00:37:14,398 Są białe. Dostaną klapsa w nadgarstek. 723 00:37:14,565 --> 00:37:18,069 Inaczej straciłaby maleństwo i poszedłby do więzienia. 724 00:37:18,778 --> 00:37:19,779 Ale hej... 725 00:37:21,113 --> 00:37:23,449 Przepraszam, mam tytuł magistra z cynizmu. 726 00:37:23,699 --> 00:37:26,744 - Jesteś pewien, że wszystko w porządku? - Tak, idę zaczerpnąć świeżego powietrza. 727 00:37:33,000 --> 00:37:34,919 Jestem dziki i mam klasę 728 00:37:35,127 --> 00:37:36,587 Opancerzony, wulgarny 729 00:37:36,754 --> 00:37:39,090 Bezczelny, kapryśny, przewrotny 730 00:37:39,465 --> 00:37:41,008 Jestem dziki 731 00:37:41,592 --> 00:37:43,594 Pomoc! Strzelano do mnie. 732 00:37:44,178 --> 00:37:45,263 Pomóż mu! 733 00:37:45,930 --> 00:37:46,681 Twoje imię? 734 00:37:47,807 --> 00:37:50,518 - Aleks. - Pozwól mi spojrzeć. 735 00:37:51,227 --> 00:37:53,521 - To boli, do cholery! - Ja wiem. 736 00:37:53,688 --> 00:37:55,523 Zaopiekujemy się tobą. 737 00:37:55,690 --> 00:37:57,358 Zabierz go. Będzie OK. 738 00:37:59,443 --> 00:38:00,403 Więc. 739 00:38:00,611 --> 00:38:04,073 Mam ranę postrzałową w brzuchu na parkingu. 740 00:38:05,408 --> 00:38:07,868 Właśnie ukazał się PPB. 741 00:38:08,035 --> 00:38:09,161 Czy pozwolimy ci zarządzać? 742 00:38:09,328 --> 00:38:10,454 Tak, śmiało. 743 00:38:10,997 --> 00:38:12,873 2 g Ancefu. Orto nadchodzi. 744 00:38:18,296 --> 00:38:20,923 Skurcz w 80. Cathé 14, lewe przedramię. 745 00:38:21,090 --> 00:38:23,009 Dwa worki do szybkiej transfuzji. 746 00:38:23,217 --> 00:38:24,969 - Powiadom blok. - Płuca, OK. 747 00:38:25,136 --> 00:38:26,554 Czy masz leczenie? 748 00:38:27,054 --> 00:38:28,347 Alergie? 749 00:38:29,015 --> 00:38:32,143 - Kieszeń Morisona wypełniona krwią. - Perforowana wątroba. 750 00:38:32,351 --> 00:38:33,561 - Jego imię? - Aleks. 751 00:38:33,728 --> 00:38:36,439 Alex, straciłeś krew. Musisz operować. 752 00:38:36,605 --> 00:38:37,565 Czy umrę? 753 00:38:37,773 --> 00:38:40,484 - Nie, kiedy tu jestem. - Co za pokora. 754 00:38:40,693 --> 00:38:42,361 - Na sali operacyjnej. - Jego ciśnienie krwi wzrasta. 755 00:38:42,528 --> 00:38:43,362 Zaczynamy. 756 00:38:43,529 --> 00:38:46,073 - Możesz zadzwonić do mojej mamy? - Oczywiście. 757 00:38:47,950 --> 00:38:50,536 Nie miał czekasz na miejsce na sali operacyjnej? 758 00:38:51,287 --> 00:38:54,915 W przypadku traum zawsze to robimy wolny pokój na wszelki wypadek. 759 00:38:55,082 --> 00:38:56,459 Świetne! 760 00:38:58,336 --> 00:39:01,213 A jeśli kilka urazów przybyć w tym samym czasie? 761 00:39:01,380 --> 00:39:02,590 Jesteśmy przytłoczeni. 762 00:39:04,800 --> 00:39:06,093 Panie Milton, 763 00:39:06,302 --> 00:39:09,889 przepraszam, że cię umieściłem na korytarzu jest głośno. 764 00:39:10,264 --> 00:39:11,265 Panie Milton? 765 00:39:13,225 --> 00:39:14,935 Bennett, obudź się! 766 00:39:17,563 --> 00:39:19,857 Cholera... Potrzebuję pomocy! 767 00:39:21,692 --> 00:39:22,610 Pomoc! 768 00:39:22,777 --> 00:39:24,820 - Kiedy to zostawiłeś? - Nie wiem. 769 00:39:25,029 --> 00:39:26,572 Pół godziny temu. 770 00:39:26,739 --> 00:39:28,866 - Kto to jest? - Kamień żółciowy. 771 00:39:29,033 --> 00:39:31,160 Spał. 772 00:39:31,660 --> 00:39:33,037 Wózek z krążkami! 773 00:39:37,375 --> 00:39:38,376 To dobrze. 774 00:39:40,920 --> 00:39:41,629 Zatrzymywać się. 775 00:39:45,341 --> 00:39:46,425 Asystolia. 776 00:39:46,592 --> 00:39:48,052 Wznów masaż. 777 00:39:48,219 --> 00:39:49,470 Żarówka adresowa. 778 00:39:50,304 --> 00:39:51,430 Wolniej. 779 00:39:51,597 --> 00:39:52,807 - Czy intubuję? - Nie. 780 00:39:52,973 --> 00:39:54,809 Nie przerywaj masażu. 781 00:39:56,352 --> 00:39:59,480 - Stałe i rozszerzone źrenice. - Był KO przez jakiś czas. 782 00:40:11,867 --> 00:40:14,703 - Jak się czujesz? - Znacznie lepiej. 783 00:40:14,870 --> 00:40:17,081 Pozwólcie, że przedstawię wam moją żonę, Ondine. 784 00:40:17,498 --> 00:40:19,708 Doktor Samira Mohan. Zaczarowany. 785 00:40:19,917 --> 00:40:21,877 - Dziękuję, że jej pomogłeś. - To było nic. 786 00:40:22,753 --> 00:40:26,465 Przepraszam za sposób z jakim byłeś leczony. 787 00:40:26,632 --> 00:40:29,635 Nie każdy jest zaznajomiony anemii sierpowatokrwinkowej. 788 00:40:29,844 --> 00:40:32,304 Zrobimy wszystko, co w naszej mocy 789 00:40:32,513 --> 00:40:33,806 aby cię odciążyć. 790 00:40:34,014 --> 00:40:35,641 Potrzebujesz czegoś? 791 00:40:36,100 --> 00:40:37,351 - Wszystko będzie dobrze. - Ondyna? 792 00:40:37,518 --> 00:40:38,686 Nie, dziękuję. 793 00:40:38,853 --> 00:40:41,147 Zadzwoń do mnie, jeśli to konieczne. 794 00:40:43,816 --> 00:40:46,235 Oddychaj głęboko, Ian. 795 00:40:46,402 --> 00:40:49,363 Nebulizator, 5 albuterolu i 125 solumedrolu. 796 00:40:50,489 --> 00:40:52,700 Obserwuj go i idzie do doktora Langdona. 797 00:40:53,492 --> 00:40:54,410 Doskonały. 798 00:40:54,577 --> 00:40:56,495 Do zobaczenia na segregacji. 799 00:40:58,831 --> 00:40:59,915 Zabierz to. 800 00:41:00,082 --> 00:41:02,710 Tutaj. To powinno pomóc na astmę. 801 00:41:13,012 --> 00:41:13,888 Tak ? 802 00:41:14,054 --> 00:41:17,099 - Czy szukam doktora Langdona? - Dowiem się. 803 00:41:20,936 --> 00:41:24,064 Doktor Langdon, – pyta Cię osoba z zewnątrz w recepcji. 804 00:41:25,816 --> 00:41:27,526 W porządku. On nadchodzi. 805 00:41:27,735 --> 00:41:28,694 DZIĘKI. 806 00:41:30,154 --> 00:41:32,740 Bambi, przegapiłeś naprawdę fajną fasciotomię. 807 00:41:34,074 --> 00:41:36,160 Nie powiedziałbym, że jest fajnie. 808 00:41:36,327 --> 00:41:38,704 To dlatego, że tego nie zrobiłeś. 809 00:41:39,455 --> 00:41:42,416 Jak działają przyjęcia? 810 00:41:44,460 --> 00:41:46,629 Masz jakieś informacje na temat doktora McKaya? 811 00:41:47,671 --> 00:41:51,592 Przyjechałem 2 godziny temu. Nie znam nikogo. 812 00:41:51,800 --> 00:41:53,093 Łącznie z tobą. 813 00:41:53,260 --> 00:41:55,721 Wierzyłem że byłeś małym geniuszem. 814 00:41:55,888 --> 00:41:58,098 Jestem jak inne osoby zewnętrzne. 815 00:41:58,265 --> 00:41:59,266 Wyraźnie. 816 00:42:01,393 --> 00:42:04,188 Staram się być miły, nie oszukuj siebie. 817 00:42:04,688 --> 00:42:07,983 Ale mówisz do mnie Bambi, chociaż mówiłem, żebyś przestał. 818 00:42:08,150 --> 00:42:10,903 - Nadal się tym zajmujesz? - Tak. 819 00:42:14,365 --> 00:42:15,199 Przepraszam. 820 00:42:16,033 --> 00:42:18,911 nie wiedziałem że geniusze byli podatni. 821 00:42:20,496 --> 00:42:21,622 Ale rozumiem. 822 00:42:21,789 --> 00:42:24,708 Wielki mózg, wielkie emocje. To ma sens. 823 00:42:25,209 --> 00:42:26,919 Postaram się cię oszczędzić. 824 00:42:30,047 --> 00:42:32,466 {\an8}Założę się o 20 dolarów 825 00:42:32,675 --> 00:42:36,178 {\an8}niech walczą przed końcem zmiany. 826 00:42:37,388 --> 00:42:40,140 {\an8}Myślę, że nie powinniśmy lekceważyć ten mały. 827 00:42:50,901 --> 00:42:52,820 Rozmawiamy, odpoczywamy. 828 00:42:52,987 --> 00:42:54,154 - Jak się masz. - Zatrzymywać się. 829 00:42:56,991 --> 00:43:00,035 - Nadal w asystolii. - Wznów masaż. 830 00:43:01,245 --> 00:43:03,455 - Czy go szokujemy? - Nie w asystolii. 831 00:43:04,039 --> 00:43:06,667 - Może to być F.V. - Niemożliwe. 832 00:43:08,377 --> 00:43:10,504 - Ostatni adres? - 3 minuty temu. 833 00:43:10,671 --> 00:43:13,090 Możemy podać mu kolejną dawkę. 834 00:43:14,300 --> 00:43:15,634 - W porządku. -Robby'ego? 835 00:43:15,926 --> 00:43:18,053 Dzieci pana Spencera proszą o ciebie. 836 00:43:18,220 --> 00:43:21,974 I rodzice Nicka Bradleya chcę z tobą porozmawiać. 837 00:43:22,641 --> 00:43:25,686 Jeszcze trzy zestawy adresów i śmierć zostaje ogłoszona. 838 00:43:26,145 --> 00:43:28,647 BiPAP pana Spencera jest wyczerpany. 25 z 10. 839 00:43:28,814 --> 00:43:31,400 - Nasycenie? - Niezbyt dobrze, 80. 840 00:43:34,653 --> 00:43:36,196 Czy chcesz ze mną porozmawiać? 841 00:43:36,363 --> 00:43:38,073 Włączył się alarm. 842 00:43:38,240 --> 00:43:39,658 Proszę ze mną. 843 00:43:41,660 --> 00:43:43,412 Brakuje mu tlenu. 844 00:43:43,579 --> 00:43:45,706 Czy możemy zwiększyć BiPAP? 845 00:43:45,873 --> 00:43:48,334 Dotarliśmy już do sufitu. 846 00:43:48,500 --> 00:43:49,627 Twoja decyzja... 847 00:43:49,835 --> 00:43:52,254 Chcemy go podłączyć do respiratora. 848 00:43:54,423 --> 00:43:57,551 Nawet jeśli jest w porządku wbrew jego woli? 849 00:43:58,510 --> 00:44:00,012 Nie jesteśmy jeszcze gotowi. 850 00:44:02,348 --> 00:44:03,891 A jeśli twój ojciec jest? 851 00:44:05,601 --> 00:44:09,313 Był głową muła który nigdy nas nie zawiódł. 852 00:44:09,521 --> 00:44:11,357 Odwzajemniamy przysługę. 853 00:44:12,441 --> 00:44:15,653 Jesteś pewien chcesz zrobić to swojemu ojcu? 854 00:44:20,908 --> 00:44:23,869 Będę musiał oddać honor jego wcześniejsze wytyczne. 855 00:44:25,412 --> 00:44:29,291 Nie, musisz szanować nasze pełnomocnictwa lekarskie. 856 00:44:29,458 --> 00:44:32,378 W przeciwnym razie pójdziemy do prawnika szpitala. 857 00:44:35,130 --> 00:44:36,173 Czy zgadzasz się? 858 00:44:37,800 --> 00:44:39,385 Tak, myślę, że tak. 859 00:44:42,221 --> 00:44:43,931 Poczekaj, aż będziemy gotowi. 860 00:44:44,098 --> 00:44:46,058 - Kiedy będziesz? - Wkrótce. 861 00:44:58,028 --> 00:45:00,322 Nie zamierzasz intubować tego biednego człowieka? 862 00:45:00,489 --> 00:45:02,408 Takie jest życzenie rodziny. 863 00:45:02,616 --> 00:45:05,744 - To tortura. - Powiedziałem im to wszystko. 864 00:45:06,954 --> 00:45:10,332 Jeśli się podpiszę, możemy odrzucić ich pełnomocnika. 865 00:45:10,499 --> 00:45:12,167 Grożą podjęciem kroków prawnych. 866 00:45:12,334 --> 00:45:14,962 Zadzwoń do komisji etyki. Będą nas wspierać. 867 00:45:15,129 --> 00:45:17,798 Prawdopodobnie masz rację, ale nie mamy czasu. 868 00:45:17,965 --> 00:45:19,299 Utknęliśmy. 869 00:45:19,800 --> 00:45:22,428 - Jak to? - Odwal się. 870 00:45:24,972 --> 00:45:25,973 Co ? 871 00:45:26,181 --> 00:45:29,226 Muszę im powiedzieć że ich syn jest w stanie śmierci mózgowej. 872 00:45:30,310 --> 00:45:31,812 Mam ci towarzyszyć? 873 00:45:31,979 --> 00:45:33,522 - Wszystko będzie dobrze. - Co powiesz? 874 00:45:33,939 --> 00:45:35,566 Że najprawdopodobniej 875 00:45:35,733 --> 00:45:39,111 ale nadal musimy zrobić egzaminy. 876 00:45:40,237 --> 00:45:43,782 - Nie ma już aktywności mózgu. - Potrzebują nadziei. 877 00:45:43,991 --> 00:45:45,325 Fałszywe nadzieje. 878 00:45:45,701 --> 00:45:47,703 - Wciąż jest nadzieja. - Naprawdę ? 879 00:45:47,870 --> 00:45:49,663 Czy liczysz na cud? 880 00:45:51,790 --> 00:45:54,585 Potrzebują czasu zaakceptować rzeczywistość. 881 00:45:56,170 --> 00:45:59,256 A ty, Czy zastanawiałeś się, czy dać sobie trochę czasu? 882 00:45:59,923 --> 00:46:01,967 „Lekarzu, uzdrów się”. 883 00:46:02,676 --> 00:46:03,886 Nie masz żadnych pacjentów? 884 00:46:26,784 --> 00:46:29,328 Nie, możesz wybudzić się ze śpiączki. 885 00:46:29,620 --> 00:46:31,121 Możesz go obudzić. 886 00:46:31,705 --> 00:46:33,248 Jesteś do tego zdolny. 887 00:46:33,832 --> 00:46:35,626 Możesz go sprowadzić z powrotem! 888 00:46:42,466 --> 00:46:43,634 Nick... 889 00:47:00,067 --> 00:47:01,193 Proszę... 890 00:48:09,094 --> 00:48:10,220 Bez zmian. 891 00:48:11,179 --> 00:48:14,474 Brak wysięku osierdziowego, brak odmy opłucnowej, 892 00:48:14,892 --> 00:48:16,518 brak aktywności serca. 893 00:48:16,685 --> 00:48:20,689 - To może być hiperkaliemia. - Nie, jego potas jest w normie. 894 00:48:21,315 --> 00:48:23,233 - Przestaniemy? - Jeszcze nie. 895 00:48:23,442 --> 00:48:25,527 Doktor Robby powiedział trzy serie adresów. 896 00:48:25,694 --> 00:48:26,820 Oddajemy mu to. 897 00:48:27,029 --> 00:48:28,196 To może zadziałać. 898 00:48:44,212 --> 00:48:48,175 Adaptacja: Lilia Adnan Napisy: Karina Films